Die im folgenden vorgestellte Musterbetriebsordnung für Hochwasserrückhaltebecken der Wildbach- und Lawinenverbauung verfolgt das Ziel, den nachhaltigen Schutz vor Naturge-fahren von der Planung und Ausführung über die Überwachung bis zum möglichen Notfall bei Hochwasserrückhaltebecken zu gewährleisten.Die Betriebsordnung soll ein leicht handhabbares Nachschlagewerk mit umfassenden Checklisten sein und zur Umsetzung eines einheitlichen Standards im Dienstzweig dienen. Die Anwendung ist immer unter dem Gesichtspunkt des lokalen Schutzbauwerkes und der Risikoklassifizierung zu sehen und entsprechend individuell anzupassen.

The Managementorder for flood-retarding-basins of the Austrian Foresttechnical Service pursues the sustainable goal for protection from natural hazards from planning, building over monitoring up to the possible emergency. The Managementorder should be an easily man-ageable referencebook with comprehensive checklists for the application of uniform stan-dards in the branch of the service. Application always has to be seen under the criterion of the local torrent control and the risk classification, according to the individual situation.