Südtirol - Abteilung Wasserschutzbauten
South Tyrol - department of water protection works

Uploaded Picture
Heft 161, April 2009, 73. Jahrgang

Holen Sie sich einen Kleinen Einblick aus unserem Aktuellem Journal

Gallmetzer Willigis

Gewässerinstandhaltung und Ufergehölzpflege

Die Landesabteilung Wasserschutzbauten hat die Aufgabe, die Menschen in Südtirol, ihren Lebensraum und ihre Güter vor der Gefahr, die von Gewässern ausgeht, zu schützen. Zu einem modernen Wasserbau gehört aber auch der Schutz des Gewässers selbst als natürlicher bzw. naturnaher Lebensraum. Mit den verschiedenen Pflegemaßnahmen werden die schutzwasserwirtschaftlichen Aspekte berücksichtigt und gleichzeitig den ökologischen Anforderungen Rechnung getragen. Hochwasserschutz und Ökologie werden bei der Gewässerpflege in Südtirol, wo es möglich und realisierbar ist, miteinander verbunden. Eine strukturierte, vielfältige Ufervegetation mit vielen verschiedenen Vegetationstypen und Lebensräumen entsteht, die ökologisch wertvoll ist und zudem den Freizeit- und Erholungswert des Gewässer(lebens)raumes steigert.

Water body management and streambank vegetation tending

The Regional Water Protection Structures Department has the task of protecting the inhabitants of South Tyrol, their habitat and commodities from the risks associated with water. However, protection of the water itself as a natural or near-natural habitat is part of modern water engineering. Various maintenance measures simultaneously take into consideration aspects of water protection management and ecological requirements. Water body management in South Tyrol combines flood protection and ecology where possible and feasible. Structured, multifaceted streambank vegetation emerges, with many varied types of vegetation and habitats. This is both ecologically valuable and also increases the leisure and relaxation value of the streambank habitat.

Bei Fragen zu diesem Artikel wenden Sie sich bitte direkt an den Autor:
Dr. Gallmetzer Willigis
Autonome Provinz Bozen – Südtirol,Abteilung Wasserschutzbauten
Cesare-Battisti-Straße 23
Bozen